| 1. | He wasn ' t poor , after all ? he had two hundred acres of decent land , and a banked barn with a peaked silo , and a drive shed , and a square red brick house , though the house , like the man himself , had a look of bad temper
他一点也不穷，有二百英亩良田，一个带尖顶筒仓的装得满满的谷仓，一个车棚，一栋正方型的红砖房，虽然这房子看上去和这男人一样，似乎不那么好接近，窗上遮着深绿色的百叶窗，看不到窗帘，屋子正面的墙上有一道疤痕，那是门廊与前墙撕离的印记。 |
